🍩 Clickable Progress Donuts

On the Courses dashboard (Admin), the progress donuts in each row are now clickable. Click a donut to open a quick progress breakdown for that course - no need to open the booking sidesheet. Fewer clicks, faster checks, magic.