Lexus for Languages, Publisher and Translator Lexus Books is a publisher of Scottish Interest and language learning books, with a range of Gaelic learning aids. Lexus Translations is a translation company.